Prevod od "ci crederai" do Srpski


Kako koristiti "ci crederai" u rečenicama:

Tu non ci crederai, ma tutto quello che c'è al mondo serve a qualcosa.
Ti možda neæeš da veruješ, ali sve što postoji služi neèemu.
Tu, forse, non ci crederai ma era molto legato a tua madre.
Možda neæete verovati ali bio je odan vašoj majci.
Ahmed, tu non ci crederai, ma io farò di te una stella della tv.
Па, Ахмед, нећеш ми веровати... али направићу ТВ звезду од тебе.
Non ci crederai, ma torniamo nel 1955.
Neæeš vjerovati. Moramo se vratiti u 1955.
Forse non ci crederai ma ho fama di essere una rompipalle.
Neæete verovati...... alibijeme glas prave kuèke.
Non ci crederai, ma ancora non so dove devo andare.
Vjerovao ili ne, još ne znam adresu.
Non ci crederai, ma il segreto consiste nell'imperfezione.
Verovao ili ne, tajna zapravo leži u nesavršenosti.
Non ci crederai... ma sto sorridendo.
Neæeš verovati ovo... ali ovo je kako se smejem.
Non ci crederai, ma se hai altri sette minuti...
Pa, neæeš verovati u ovo, ali ako imaš sedam minuta....
Non ci crederai, ma ho dei ragni giganti alle calcagna.
Neæeš mi verovati, ali jurili su me ogromni pauci.
Non ci crederai ma è come se fossi tra i monti.
Neæeš vjerovati, ali duboko u planinama.
Non ci crederai, l'ho visto a Valencia.
Zvuèi neverovatno, ali sam išao do njega u Valensiju.
Non importa, tanto non ci crederai!
Ma ništa. Nema veze. Ionako mi ne bi verovala.
Ascolta, non ci crederai mai, ma ancora non posso partire.
Èuj, neæeš verovati, ali nemam let odavde.
Non ci crederai, ma uno dei due mi piaceva!
Веровала или не. Свидео ми се један полицајац.
Non ci crederai mai ma una volta ti tene'vo proprio qui.
Neæeš vjerovati, ali nekoæ si mi cijeli ovdje stao.
Anche se non ci crederai, non puoi continuare a spendere denaro che non possiedi.
Neka je tako, ne možeš nastaviti da trošiš novac koji nemaš.
Non ci crederai, ma a quanto pare i leoni non ballano.
Znam da je teško poverovati, ali je oèigledno da lavovi ne plešu.
Ehi, ascolta, non ci crederai... ma la scorsa notte sono finito alla festa di quell'Asiatica... e mi sono fatto Cindy Kim.
Hej, slušaj, neæeš verovati... ali sinoæ, bio sam na Azijskoj žurci... i pojebao sam Cindy Kim.
Non ci crederai, Simone Wilkenson è stata al Dylan due settimane fa.
Hej, Ruso. Simon Vilkenson je pre dve nedelje provela noæ u " Dilanu ".
Beh, non ci crederai mai, ma ho aiutato la Macchia a fermare un maniaco omicida.
Pa, nikada neces mi verovati, ali ja sam pomogla Bluru da zaustavi ubilackog manijaka.
Probabilmente non ci crederai, ma al college lo ammiravamo tutti.
Možda ovo neæeš verovati, ali na koledžu nam je svima bio uzor.
Non ci crederai sul serio, vero?
Znam da ne veruješ u to, zar ne?
Non ci crederai mai, è anche il mio preferito.
Нећеш да ми верујеш, али и мени је исто.
Avanti, non ci crederai sul serio.
Ma hajde, zapravo ne vjeruješ u to?
Se dirai una parola, ti taglieranno la lingua, non ci crederai, ma sono bravi a farlo.
ZUCNEŠ LI REÈ, ODSEKU TI JEZIK, ONI ZNAJU KAKO SE TO RADI, SAMO DA ZNAŠ.
Non ci crederai, ma, se Dio vuole, mi ricordi molto com'ero alla tua età.
Biæeš iznenaðena, ali podseæaš me na mene kad sam bila tvojih godina.
Non ci crederai, ma la maggior parte della gente... si sveglia la mattina e va a letto la sera.
Možda ne veruješ u ovo, ali veæina ljudi, se budu ujutru i ide na spavanje noæu.
Sai, non ci crederai, ma anche in un animale si può vedere il momento esatto in cui la luce abbandona i suoi occhi.
Ko bi rekao, cak i kod životinje možeš da vidiš u jednom trenutku kako oko gubi sjaj.
A questa non ci crederai, Roadblock.
Нећеш да поверујеш у ово, Роудблок.
Non ci crederai, ho iniziato questo lavoro a 10 anni.
Veruješ li da sam u ovom poslu od svoje desete godine?
Non ci crederai, ma te lo dirò lo stesso.
Neæeš verovati, ali æu svakako da ti kažem.
Non ci crederai, ma conosco bene la strada per l'ospedale.
Ne bi verovala koliko detaljno poznajem rutu do bolnice.
Non ci crederai a chi era al volante...
Ne biste verovali ko je bio iza volana...
Non ci crederai mai, ho trovato qualcosa di nuovo.
Nikada neæeš poverovati. Našla sam nešto novo.
Non ci crederai, ma il Washington Post dirà che hai avuto un ruolo attivo nella difesa di Ricky Ross, che sconfina nella complicità, e che tu e Ross avete preparato insieme questa favoletta.
I neæeš verovati, ali èuli smo da æe "Vašington Post" napisati da si ti aktivni deo odbrane Riki Rosa, da tvoje uèešæe ima veze sa sauèesništvom, i da ti i Riki Ros zajedno prièate ovu bajku.
Non ci crederai mai, ma lui... sono io.
Neæete mi verovati, ali ovo sam ja.
Allora Ted colpisce un pò di palle rasoterra - e non ci crederai...
Ted mu baci par loptica po zemlji...
Non ci crederai mai, ma siamo stati invitati alla festa segreta dei grandi.
Čoveče, ti nikada neće pogoditi šta se desilo. Pozvani smo na tajnom višeg stranka, čoveče. Vidi.
Non ci crederai, SpongeBob. Qui i gelati sono enormi.
Sunðer Bobe, neæeš verovati koliki su ovde sladoledi!
Non ci crederai, ho un bel dolcetto scherzetto per te...
Neæeš verovati. Imam pravi trik ili trag za tebe.
E anche se probabilmente non ci crederai... ti voglio bene, davvero, davvero tanto.
I premda mi verovatno ne veruješ... Volim te. Mnogo te volim.
Ci crederai. Non appena ci avrà creduto anche lui.
Verovaćeš... kada od njega napravim vernika.
0.76151514053345s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?